camVino

Vom Kommen und Bleiben

Alaa Alashraf & Karin Lion

Arabisch & Deutsch

Warning: Undefined array key 1 in /mnt/web215/e1/40/5409340/htdocs/feuerspuren2014/wp-content/themes/feuerspuren/single_cat_erzaehlort.php on line 155 Warning: Undefined array key 1 in /mnt/web215/e1/40/5409340/htdocs/feuerspuren2014/wp-content/themes/feuerspuren/single_cat_erzaehlort.php on line 155 Warning: Undefined array key 1 in /mnt/web215/e1/40/5409340/htdocs/feuerspuren2014/wp-content/themes/feuerspuren/single_cat_erzaehlort.php on line 155 Warning: Undefined array key 2 in /mnt/web215/e1/40/5409340/htdocs/feuerspuren2014/wp-content/themes/feuerspuren/single_cat_erzaehlort.php on line 164 Warning: Undefined array key 2 in /mnt/web215/e1/40/5409340/htdocs/feuerspuren2014/wp-content/themes/feuerspuren/single_cat_erzaehlort.php on line 164 Warning: Undefined array key 2 in /mnt/web215/e1/40/5409340/htdocs/feuerspuren2014/wp-content/themes/feuerspuren/single_cat_erzaehlort.php on line 164

Lang war der Weg von Damaskus nach Gröpelingen. Beginnt nach der Flucht aus der Heimat der Einstieg in ein neues Leben? Ein autobiografischer Dialog auf Arabisch und Deutsch.

Dieser Weg war ihr so vertraut, dass ihre Füße ihn praktisch von alleine gingen. Von zu Hause zur Bushaltestelle. Und nach Feierabend zurück zur Haltestelle. So wie heute. Es war spät geworden. Die Dämmerung hatte sich in Dunkelheit verwandelt, dass man die Hand vor Augen nicht sah. Die Füße versagten den Dienst wie ihr innerer Kompass. Perfekte Orientierungslosigkeit. Würde sie je wieder da raus finden?

Dieser Weg war ihr so vertraut, dass ihre Füße ihn praktisch von alleine gingen. Von zu Hause zur Bushaltestelle. Und nach Feierabend zurück zur Haltestelle. So wie heute. Es war spät geworden. Die Dämmerung hatte sich in Dunkelheit verwandelt, dass man die Hand vor Augen nicht sah. Die Füße versagten den Dienst wie ihr innerer Kompass. Perfekte Orientierungslosigkeit. Würde sie je wieder da raus finden?

camVino

Unfreiwillige Auswanderung

Linda Klän

Englisch & Deutsch

Warning: Undefined array key 1 in /mnt/web215/e1/40/5409340/htdocs/feuerspuren2014/wp-content/themes/feuerspuren/single_cat_erzaehlort.php on line 155 Warning: Undefined array key 1 in /mnt/web215/e1/40/5409340/htdocs/feuerspuren2014/wp-content/themes/feuerspuren/single_cat_erzaehlort.php on line 155 Warning: Undefined array key 1 in /mnt/web215/e1/40/5409340/htdocs/feuerspuren2014/wp-content/themes/feuerspuren/single_cat_erzaehlort.php on line 155 Warning: Undefined array key 2 in /mnt/web215/e1/40/5409340/htdocs/feuerspuren2014/wp-content/themes/feuerspuren/single_cat_erzaehlort.php on line 164 Warning: Undefined array key 2 in /mnt/web215/e1/40/5409340/htdocs/feuerspuren2014/wp-content/themes/feuerspuren/single_cat_erzaehlort.php on line 164 Warning: Undefined array key 2 in /mnt/web215/e1/40/5409340/htdocs/feuerspuren2014/wp-content/themes/feuerspuren/single_cat_erzaehlort.php on line 164

Amól is gewen … in der Bukowina, dem Land, wo Menschen und Büchern zusammen lebten. Als Rosa 1914 in Bremerhaven an Bord geht, um nach New York auszuwandern, sind die anderen Passagiere voller Vorfreude. Sie dagegen verspürt nur Angst und Zweifel – bis ihr jemand begegnet mit Geschichten voller Trost.